Deutsch-Arabisch
    ...
    weder noch
    لاهاك ولا ذاك
    weder noch
    لا و لا
    weder noch
    لاهذا ولا ذاك
    weder noch
    لا هذا ولا ذلك
    relevante Treffer
    weder ... noch
    لا هذا ولا ذاك
    weder sauer noch basisch {Chemie}
    لا حمضي ولا قاعدي {كمياء}
    Er kennt weder Scham, noch Schande!
    اللي اختشوا ماتوا!
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    noch (adv.)
    لا يزال
    noch (prep.)
    بَعْد
    noch (adv.)
    ما زال
    noch (adv.)
    دَائمًا
    noch alarmierend
    والأمر الأكثر ازعاجا
    noch etwas
    شيء آخر
    geht noch umgang.
    ليست سيئة للغاية
    noch immer
    لا يزال
    noch wichtiger
    بل والأهم
    noch damit (prep.) , umgang.
    لِأَجْل
    gerade noch (adv.)
    بِالْكَاد
    gerade noch (adv.)
    بِجُهْدٍ جَهِيْد وَصُعوْبَة
    noch zu begleichen
    لا تزال غير مدفوعة {فواتير}
    geht's noch umgang.
    هل انت مجنون
    noch nie
    أبداً
    immer noch (adv.)
    لا يزال
    der Noch- Amtsinhaber (n.)
    الرئيس الحالي
    immer noch
    ما زال
    noch einmal
    مرة تانية
    noch etwas
    هل من شئ اخر